Samo pred nekoliko urami... je velik detektiv stal v tem istem dvorišču... in bil odlikovan od predsednika... za izredno službo svoji domovini.
Há umas horas atrás, o grande detective esteve aqui neste pátio, e foi condecorado pelo presidente pelo excelente serviço prestado ao país.
Rad bi le služil svoji domovini.
Só quero servir o meu país.
Marsikaj mi ni všeč na njem in v svoji domovini.
Há coisas de que não gosto nele e no meu país.
Svoji domovini je služil več kot 50 let.
Serviu seu país por mais de 50 anos.
To pelerino sem nosil v svoji domovini.
Eu usava a toga na minha terra... onde não era um "bwana".
Imate imenitno priložnost, da služite svoji domovini.
Esta é uma grande oportunidade para servir o seu país.
Še vedno bom služil svoji domovini.
Ainda estaria a servir o meu país.
Povej nama kakšno od očarljivih zgodbic o svoji domovini.
Porque não nos contas uma daquelas pequenas histórias encantadoras sobre a tua terra-natal?
Služil bom svoji domovini in zanjo žrtvoval življenje.
Estou determinado a servir e a dar a minha vida pelo meu país.
Toda če bi prišlo do tega, bi služil svoji domovini.
Mas, se acontecesse... Estaria ao serviço do meu país.
Gre se le za to, da sem bil en teden nazaj, v svoji domovini spoštovan profesor.
É que há uma semana atrás estava no meu país, um professor respeitado.
Hotel sem, da služiš svoji domovini.
Queria que servisses o teu país.
Tole je uradno. Po stoletjih raziskovanj si danes vrnil čast svoji domovini in družini.
Para que conste, após anos de explorações, neste dia, trouxe a honra a este país e à sua família.
Smatraj to za plačilo svoji domovini.
Considera isto como um pagamento ao teu país.
Če se tako lahko borim v svoji domovini.
Sim, se isso significar que posso finalmente lutar no meu próprio país.
Menim, da so se, tako zatirani prebivalci Palestine, kot državljani Iraka, pod okupacijo v svoji domovini, znašli brez glasu.
Sinto a pressão que sofrem os palestinos ou os cidadãos iraquianos... são ocupados nas suas terras... e sem poderem dizer nada.
Mislim da sem svoji domovini dal več kot dovolj.
Acho que já dei mais do que o suficiente ao meu país.
Kako služiti svoji domovini, namesto sama sebi.
Aprender a servir o país... ao contrário de te servires só a ti.
Rekli so, da bom služila svoji domovini.
Disseram-me que estaria a servir o meu país.
Kaj si počel v svoji domovini?
O que fazes tu no teu país?
Hudičev način, da se mu zahvali, ker je služil svoji domovini.
Bela maneira de agradecer por servir o país.
Da, ta človek ni bil predan svoji domovini.
Este homem não tem nenhum amor pelo país.
Dobro si služil svoji domovini in človeštvu.
Prestou um enorme serviço ao seu país. E à humanidade.
To sem naredil zato, ker služim svoji domovini, da bi naredil tisto, kar mislim, da je najbolje.
Candidatei-me a este cargo para servir o meu país, para fazer o que penso servir os seus interesses.
Priložnost, da še naprej služi svoji domovini.
A oportunidade de continuar a servir o país deles.
Izbral boš nevesto v svoji domovini, Španiji.
Vais escolher uma noiva na tua pátria ancestral, em Espanha.
Vsi, ki želite služiti svoji domovini lahko ostanete na svojem mestu.
Aqueles que desejam permanecer ao serviço do seu país podem ficar nos seus postos.
Charly, naša najmlajša, hoče služiti svoji domovini.
Charly, a nossa animadora, quer cumprir o seu dever para a Pátria.
V svoji domovini, spite z enim odprtim očesom zaradi strahu, da vam prerežejo grlo?
Na tua terra natal, dormes com o olho aberto com medo - de ter a garganta cortada?
Če se odločite, da obrnete hrbet meni in svoji domovini vas ne bom obsojal.
Se quiserem virar as costas para mim... para seu país... não julgarei vocês.
Je res, da preroka nikoli ne prepoznajo v svoji domovini?
Um profeta nunca é reconhecido no seu próprio país.
Prebivalci Enosa, ostali ste zvesti meni in svoji domovini.
Povo de Enos! Vocês permaneceram leais a mim e à vossa terra.
Walid, služi svoji domovini v imenu demokracije. –Jaz?
Walid, serve o teu país. Em nome da democracia. Eu?
Pod mojim poveljstvom je umrlo 763 moških in žensk, ki so služili svoji domovini.
Às minhas ordens. 763 homens e mulheres morreram ao serviço do seu país.
Nikoli pa o Ameriki, o svoji domovini.
Nunca escreveu sobre o seu país.
Vedno bom zvesta svoji domovini, ampak tokrat čas morda ni bil primeren.
Irei sempre servir o meu país. Mas, talvez, desta vez, tenha sido imprudente. "Estúpida" é a melhor palavra.
Služiva svoji domovini pa tudi miru v svetu.
Nós servimos o nosso País. Mas também servimos a causa da paz ao redor do mundo.
Obstaja še več načinov, kako služiti svoji domovini.
Há muitas outras formas de servir o seu país.
Videl je grožnje, s katerimi se sooča Amerika in kot ti, se je odločil služiti svoji domovini iz globokega občutka dolžnosti.
Ele percebia as ameaças que a América enfrentava e, como você, decidiu servir o país dele devido a um profundo sentido de dever.
Vidva poizvedita s kom je bil v sporu v svoji domovini.
Porque não tentam descobrir quem tinha problemas com o Eddie no seu país natal?
Zelo neprijazna je bila do nekdanjega marinca, ki je pogumno služil svoji domovini.
"Teve má educação para com um antigo Fuzileiro que serviu o país com coragem."
Ustvaril jo je umetnik, ki je bil v svoji domovini pogosto v težavah.
Foi feita por um artista que tem tido frequentes problemas no seu próprio país.
In močno sem se zavedla, da sem v svoji domovini del manjšine zaradi ene plasti mojega karakterja.
na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim.
Kajti Jezus sam je pričal, da prorok nima časti v svoji domovini.
Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não recebe honra na sua própria pátria.
1.6049911975861s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há umas horas atrás, o grande detective esteve aqui neste pátio, e foi condecorado pelo presidente pelo excelente serviço prestado ao país. 